του Gaston Dorren, Εκδόσεις Μεταίχμιο
Το βιβλίο του Gaston Dorren ‘60 Γλώσσες: Ένα Ταξίδι στην Ευρώπη’ εξερευνά τη γλωσσική ποικιλομορφία της Ευρώπης, αποκαλύπτοντας τον πλούτο και την πολυπλοκότητα των γλωσσών της συγκεκριμένης ηπείρου. Ο συγγραφέας, γλωσσολόγος και ταξιδιώτης, μας καθοδηγεί σε μια διαδρομή που περιλαμβάνει όχι μόνο τις κύριες γλώσσες, όπως τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και άλλες, αλλά και λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες, όπως τα βασκικά, τα ουαλικά και τα φεροϊκά.
Με κάθε κεφάλαιο, μαθαίνουμε για την ιστορία, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και την πολιτιστική αξία κάθε γλώσσας, ενώ παράλληλα αναδεικνύεται η σημασία της διατήρησής τους – ειδικά αυτών που βρίσκονται σε κίνδυνο εξαφάνισης – μιας και αποτελούν μέσo για τη ζωντανή έκφραση της ιστορίας, της μετανάστευσης και της πολιτισμικής αλληλεπίδρασης των χωρών.
Μέσα από την αφήγηση, ο Dorren κάνει την ανάγνωση διασκεδαστική, καθιστώντας πολύπλοκες γλωσσολογικές έννοιες προσιτές και κατανοητές. Παραδείγματα γλωσσών που βρίσκονται υπό κίνδυνο εξαφάνισης και αναλύονται στην έρευνα είναι τα ακόλουθα:
Βασκικά: Η βασκική δεν ανήκει σε καμία από τις γνωστές γλωσσικές οικογένειες. Η γλώσσα αυτή έχει επιβιώσει για αιώνες στην περιοχή των Βάσκων, που εκτείνεται κατά κύριο λόγο σε περιοχές της βόρειας Ισπανίας και του νοτίου τμήματος της Γαλλίας.
Γαλικιανά: Ομιλούμενη στην περιοχή της Γαλικίας στη βόρεια Ισπανία, η γαλικιανή είναι μια ρομαντική γλώσσα που έχει περάσει από διάφορα στάδια και διαδικασίες αναβίωσης, αλλά συνεχίζει να βρίσκεται σε κίνδυνο εξαιτίας της επικράτησης των ισπανικών.
Ουαλικά: Γλώσσα με βαθιές πολιτιστικές ρίζες στο Ηνωμένο Βασίλειο, και συγκεκριμένα στην Ουαλία, η γλώσσα αυτή έχει διαμορφώσει την τοπική ταυτότητα και λογοτεχνία για αιώνες. Αν και τα ουαλικά είναι μια κελτική γλώσσα που έχει τις ρίζες της στην αρχαιότητα, η κυριαρχία των αγγλικών σταδιακά την οδηγεί σε στάδιο εξαφάνισης.
Σαμιδικές γλώσσες (όπως το Σάμι): Ομιλούνται κυρίως από τους λαούς των Σάμι στην περιοχή των Σκανδιναβικών χωρών και τη Ρωσία. Οι γλώσσες αυτές ανήκουν στη γλωσσική ομάδα των ουραλικών και έχουν περιορισμένο αριθμό ομιλητών.
Φεροϊκά: Η γλώσσα των Νήσων Φερόε ανήκει στην ομάδα των βόρειων γερμανικών γλωσσών και έχει ισχυρές νορβηγικές ρίζες. Παρά την απομόνωση των νησιών από την υπόλοιπη Ευρώπη, η γλώσσα αυτή συνεχίζει να διατηρεί την αυθεντικότητά της.