της Mariana Leky, Εκδόσεις Gutenberg
‘Το Όνειρο της Ζέλμα’ (πρωτότυπος τίτλος: ‘Τι μπορείς να δεις από εδώ’) είναι ένα διεθνές μπεστ σέλερ γραμμένο από τη Mariana Leky, Γερμανίδα μυθιστοριογράφο και δημοσιογράφο. Το 2017 αναδείχτηκε στη Γερμανία ως το αγαπημένο βιβλίο της χρονιάς ενώ το δέλεαρ που άσκησε παγκοσμίως στους εκδοτικούς οίκους δεν σταμάτησε εκεί, μιας και στην πορεία μεταφράστηκε σε περισσότερες από είκοσι γλώσσες.
Μία συγκινητική ιστορία εκτυλίσσεται σε μια μικρή κοινότητα ενός μικρού χωριού της Γερμανίας, όταν μία ηλικιωμένη κυρία, η Ζέλμα, αρχίζει να βλέπει περίεργα και τρομακτικά όνειρα. Στα όνειρά της αναπαρίσταται κάθε φορά ένα ‘οκάπι’, θηλαστικό της οικογένειας των Καμηλοπαρδαλιδών που απαντάται αποκλειστικά στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Παρά το παράδοξο της υπόθεσης να δει κανείς οκάπι στην Κεντρική Ευρώπη, στο βιβλίο δε δίνεται έμφαση στην εμφάνιση του περίεργου ζώου, όσο στους θανάτους που προμηνύονται μετά από κάθε όνειρο που το εμπεριέχει.
Στην καρδιά της ιστορίας βρίσκεται η Λουίζα, η δεκάχρονη στοχαστική εγγονή της Σέλμα. Η μητέρα της Λουίζα είναι αφοσιωμένη στο ανθοπωλείο της και έχει σχέση με έναν παγοπώλη ενώ ο πατέρας είναι εμμονικός με την ψυχανάλυση. Η Λουίζα αδυνατώντας να βασιστεί σε κάποιον από τους δικούς της, καταφεύγει σε άλλες παρέες, στη γιαγιά της της Ζέλμα, σε έναν οπτικό που ζει στην κοινότητα και στον φίλο της τον Μάρτιν που ονειρεύεται να γίνει αρσιβαρίστας.
Μετά από κάθε όνειρο της Ζέλμα, όλοι οι ‘προβλέψιμοι’ και ‘φυσιολογικοί’ χαρακτήρες του χωριού, αρχίζουν και συμπεριφέρονται αλλόκοτα. Αν και ισχυρίζονται ότι καθόλου προληπτικοί δεν είναι, καθένας τους φαίνεται να παλεύει πλέον με θαμμένα μυστικά και αποφάσεις που πλέον επισπεύδονται μπροστά στον φόβο του επερχόμενου θανάτου. Έτσι, η μητέρα της Λουίζα προσπαθεί να αποφασίσει αν θα τερματίσει τον γάμο της. Ένας παλιός οικογενειακός φίλος προσπαθεί να βρει το κουράγιο να πει στη Ζέλμα ότι την αγαπά. Μόνο η Μάρλι παραμένει η ίδια εξακολουθώντας να σφουγγαρίζει και να μαγειρεύει απαίσια φαγητά.
Αλλά, όταν τελικά έρχεται ο πρώτος προφητευμένος θάνατος, τα γεγονότα ξεφεύγουν από τις προσδοκίες καθενός. Η απώλεια αλλάζει για πάντα τη Λουίζα και τη διαμορφώνει καθοριστικά για τα επόμενα χρόνια. Μαζί με τους αφοσιωμένους φίλους της, μικρούς και μεγάλους, καλείται να αντιμετωπίσει τα μεγάλα ερωτήματα της ζωής.