της Celeste NG, Εκδόσεις Μεταίχμιο
Το μυθιστόρημα της Αμερικανίδας συγγραφέα Celeste NG “Όσα δε σου είπα ποτέ” είναι μια βαθιά συναισθηματική ιστορία για τις ανασφάλειες και τις προσδοκίες που βρίσκονται χαραγμένες σε όλες τις οικογενειακές σχέσεις. Η πλοκή εκτυλίσσεται τη δεκαετία του 1970 σε μια μικρή πόλη του Οχάιο και περιστρέφεται γύρω από την οικογένεια Λι, μια ασιατικο-αμερικανική οικογένεια που παλεύει να βρει τη θέση της σε μια κοινωνία γεμάτη προκαταλήψεις.
Η ιστορία ξεκινά με την εξαφάνιση και τον τραγικό θάνατο της 16χρονης Λυδίας, της αγαπημένης κόρης των Λι. Η Celeste Ng χρησιμοποιεί τον θάνατό της ως αφετηρία, για να εξερευνήσει πώς οι προσωπικές ανασφάλειες και οι κοινωνικές πιέσεις επηρεάζουν τις οικογενειακές σχέσεις, καθώς και να αποκαλύψει τα κρυφά μυστικά και τις ανεκπλήρωτες φιλοδοξίες των μελών της οικογένειας.
Οι γονείς της Λυδίας, ο Τζέιμς και η Μάρλιν, προβάλλουν τις δικές τους ελπίδες και τα όνειρά τους στην κόρη τους, χωρίς να αντιλαμβάνονται την πίεση που της ασκούν. Η Μαρλίν έχοντας μεγαλώσει σε μια οικογένεια που συντηρούσε τους παραδοσιακούς γυναικείους ρόλους και έχοντας αποτραπεί από τη μητέρα της να γίνει γιατρός και αντ’ αυτού να μείνει μητέρα και σύζυγος, μεταφέρει το βάρος της δικής της ματαίωσης στη Λυδία. Ο Τζέιμς, γιος Κινέζων μεταναστών, κουβαλάει ένα άλλο βάρος, αυτό της διαφορετικότητας και της απόρριψης. Ο μεγαλύτερος αδερφός της, ο Νάθ, και η μικρότερη αδερφή της, η Χάνα, βιώνουν παραμέληση και απομόνωση μέσα σε αυτή τη δυσλειτουργική δυναμική.
Καθώς η πλοκή προχωρά, η συγγραφέας ξετυλίγει τις βαθύτερες αιτίες πίσω από τις εντάσεις της οικογένειας, εξερευνώντας θέματα όπως ο ρατσισμός, οι πολιτισμικές διαφορές και οι προσωπικές προσδοκίες. Το βιβλίο αποκαλύπτει πώς τα ανείπωτα λόγια και κατ’ επέκτασιν η δυσλειτουργική επικοινωνία λειτουργούν καταστροφικά στις σχέσεις, ενώ παράλληλα παρουσιάζει τη σημασία της κατανόησης και της αποδοχής.